YDS Çeviri Testi Çöz-Türkçe/İngilizce

He knew where she would go but not when to come.

He said he knew where she was but didn't

He asked if she knew where he went.

He told me where to go but not when to come back.

He told me that he knew where she had been but didn't know when she returned.

We all have to do our best if we want to leave a clean world to the future generations.

All of us should do whatever we can in order to leave the world unpolluted to the future generations.

Whatever you do, keep the world clean to leave it unpolluted to the future generations.

We can't leave an unpolluted world to the future generations unless we do something about it.

We must keep the world clean so that we can leave a clean world to the future generations.

There were no empty rooms at the hotel you recommended me to stay at.

There weren't many rooms at the hotel you recommended to me.

The hotel I was recommended to stay at wasn't at all empty.

You recommended me to stay at that hotel, but there were no empty rooms left.

At the hotel recommended to me weren't any rooms for us to stay in.

We're going to move downtown, so the children can get to school easily.

We think the children can go to school easily if we move to the city centre.

We're thinking of moving to the city centre so that the children can get to school easily.

The children are thinking of moving to the city centre so as to get to school easily.

We are considering moving to the centre in case the children should go to school.

Certainly, students entering for this examination need to bring their identity cards with them to the hall.

It is certain that those students will not be admitted into the examination hall because they don't have their identity cards.

Students not having their identity cards with them will certainly not be admitted into the examination hall

Admittance into the examination hall is subject to the presentation of a valid student identity card.

No students will be allowed to enter the examination hall without showing their identity cards first

Despite the fact that plant and animal life on the Earth would not be possible were it not for them, bacteria can cause untold harm.

Although some bacteria are harmful, plant and animal life on the Earth is dependent on them, being unable to survive without their aid.

We usually hear of bacteria in relation to the harm they cause, yet it\'s surprising to learn that plant and animal life could not survive on the Earth without them.

Without bacteria, which are usually thought of as harmful, there wouldn’t actually be any plant or animal life on the Earth.

We always hear of the harmful things bacteria cause; however, without them there would be no such thing as plant or animal life on the Earth.

Quinine, which was used to fight malaria, was extracted from a plant found abundantly in rain forests.

The sole drug used to combat malaria, Quinine, is extracted from a plant found mainly in rain forests.

A plant which grows solely in rain forests provides us with Quinine, which is mainly used to combat malaria.

Quinine, used to fight malaria, is extracted from a plant found solely in rain forests.

The plant from which the anti-malaria drug Quinine is produced grows only in rain forests.

The almost complete elimination of piracy from the seas was a milestone in the struggle for law and order.

Before, the complete elimination of piracy from the seas, there was a relentless struggle for law and order.

A turning point was achieved for law and order when piracy was finally banished from the seas.

Pirates have virtually been eliminated from the seas; therefore, they no longer threaten law and order.

Ridding the seas of piracy was the result of a long-term struggle for law and order

Women who smoke in pregnancy are more likely to lose their babies or have babies with lower body weight

It is probable that women who smoke during pregnancy will lose their babies instead of having babies with lower body

It's unlikely that women smoking more during pregnancy will lose their babies or have babies weighing less

Women smoking during pregnancy have tendency towards losing or having fewer babies.

Women who smoke less in pregnancy may lose their babies or have babies weighing more.

Doctors and Nurses remained in the hospital while the police patrolled the streets in case anyone tried to leave the shelters too soon.

The police patrolled the streets so that some people would try to leave the shelters too soon, so the doctors and nurses remained in the hospital.

Doctors and nurses remained in the hospital while the police patrolled the ones who tried to leave the shelters.

The police patrolled the shelters in order not to let anyone who tried to leave too soon while doctors and nurses stayed in the hospital

While the police were patrolling the streets, doctors and nurses stayed in the hospital in case someone should leave the shelters soon.